50
de/di Miguel Ángel Yusta
(trad. Marcela Filippi)
No hablar más del amor,
porque lo que se dijo quedó escrito
en diversos paisajes de la vida.
Por ver si se ilumina alguno nuevo
abrir cada mañana el pecho al sol
tal vez con un atisbo de esperanza.
Aunque implacable, al fin, llegue la noche.
Non parlare più dell'amore,
perché ciò che è stato detto è rimasto scritto
in diversi paesaggi della vita.
Per vedere se uno nuovo si accende
aprire il petto al sole ogni mattina
magari con un barlume di speranza.
Sebbene implacabile, alla fine, giunga la notte.
(Del libro Reflejos en un espejo roto. Editorial Lastura, 2019)
Muchas gracias nuevamente, Marcela Filippi
RispondiElimina