martedì 1 marzo 2022

DESOLACIÓN/DESOLAZIONE (33)

de/di Miguel Ángel Yusta
(trad. Marcela Filippi)

Borradas ya las huellas
por el ir y venir perpetuo de las olas
no nos queda el pasado.
No hay pasos en la arena
testigos de la vida.
Sólo viento, humedad,
y el frío que nos cala hasta los huesos.

Lavate ormai le tracce
dal perpetuo andare e venire delle onde
non ci rimane il passato.
Non ci sono passi sulla sabbia
testimoni della vita.
Solo vento, umidità,
e il freddo che penetra fino alle ossa.

                                                                (Del libro Reflejos en un espejo roto. Editorial Lastura, 2019)

Nessun commento:

Posta un commento