de/di Ana Bélen Martín Vázquez
(trad. Marcela Filippi)
INSACIABLES el hambre
y el tiempo de la madrugada.
Nada te colma.
En la necesidad de los pájaros
intuyes otro camino sin horario.
Te sabes mero murmullo,
deseo sepultado.
Y de nuevo,
quieres volver
a ser.
INSAZIABILI la fame
e il tempo dell'alba.
Nulla ti colma.
Nella necessità degli uccelli,
intuisci un altro cammino senza orari.
Sai di essere un mero mormorio,
desiderio sepolto.
E una volta ancora,
vuoi tornare
a essere.
(De Astillas, Bartleby Editores. Madrid 2024)
