De/di Pedro Lóperz Lara
(trad. Marcela Filippi)
LO QUE DÍA TRAS DÍA nos va hiriendo despacio
puede al cabo del tiempo convertirse en un verso
que sea, antes de ser
devorado, capaz
de hacer por un instante vacilar el tiempo.
CIÒ CHE GIORNO DOPO GIORNO ci ferisce lentamente
può nel corso del tempo diventare un verso
che sia, prima di essere
divorato, capace
di far vacillare per un istante il tempo.
(De El Intimo Cuchillo. Antología Poética. Reino de Cordelia, 2026)
Nessun commento:
Posta un commento