5
de/di Miguel Ángel Yusta
(trad. Marcela Filippi)
El aire se conmueve
sobre la débil rama
y la desnuda despaciosamente
para vestir de otoño los senderos.
Son testigos las hojas
de los días gozosos del estío
cuando amamos debajo de su sombra.
Hoy caminamos sobre los recuerdos
mientras sigue muriendo el calendario.
L'aria si commuove
sopra il debole ramo
e lo spoglia lentamente
per vestire d'autunno i sentieri .
Le foglie sono testimoni
dei giorni gioiosi dell'estate
quando abbiamo amato sotto la loro ombra.
Oggi camminiamo sui ricordi
mentre il calendario continua a morire.
(Del libro Reflejos en un espejo roto. Editorial Lastura, 2019)
Mil gracias, Marcela, por dar luz y música nuevas a este poema...
RispondiElimina