de/di Santos Domínguez
(trad. Marcela Filippi)
XIII
Mira: todo está en calma.
Una lámpara alarga tu sombra sobre el suelo.
Una cima de nieve y un corazón oscuro
limitan tu silencio.
Estás en la hora blanca de la luna afilada,
en la cifra secreta y en las flores de hielo
que ha afinado la noche
sobre la orilla negra del ciego río del tiempo.
Guarda: tutto è tranquillo.
Una lampada allunga la tua ombra sul suolo.
Una cima di neve e un cuore oscuro
limitano il tuo silenzio.
Sei nell'ora bianca della luna affilata,
nella cifra segreta e nei fiori di gelo
che ha affinato la notte
sulla sponda nera del cieco fiume del tempo.
(Del libro El Tercer Reino. Editorial Pre-Textos, Valencia 2021)
Nessun commento:
Posta un commento