mercoledì 2 marzo 2022

LOS ALMENDROS EN FLOR/I MANDORLI IN FIORE

de/di Ángel Guinda
(trad. Marcela Filippi)

Cada año
la llegada de la primavera
me duele más.

Salgo al campo:
están los almendros en flor,
pero yo no.


Ogni anno
l’arrivo della primavera
mi duole di più.

Mi reco in campagna:
i mandorli sono in fiore,
ma io no.


                                (Del libro La llegada del mal tiempo, Huerga & Fierro editores. Madrid 1998)

Nessun commento:

Posta un commento