de/di Enrique Gracia Trinidad
(trad. Marcela Filippi)
Imitar a Li Po es sin duda elegante:
escribir unos versos y hacer con ellos barcos de papel
que la corriente del río se lleve poco a poco...
Exquisito, sin duda,
pero procura tú ser cuidadoso
y guardar lo que escribes,
que bastantes basuras se arrojan a las aguas.
Imitare Li Po è senza dubbio elegante:
scrivere alcuni versi e farne delle barchette di carta
che la corrente del fiume porti via poco a poco...
Squisito, senza dubbio,
ma cerca di essere attento
e custodisci ciò che scrivi,
giacché molta spazzatura si getta nelle acque.
Nessun commento:
Posta un commento