de/di Luis Alberto de Cuenca
(trad. Marcela Filippi)
Entraban en mi alcoba sin llamar a la puerta,
deshojando en el aire la flor de su perfume.
Los oía arrastrarse, leves, hasta la alfombra.
Trepaban a la cama y luego, entre las sábanas,
me anunciaban el día con sutiles caricias.
S'introducevano nella mia alcova senza bussare alla porta,
sfogliando nell'aria il fiore del loro profumo.
Le sentivo trascinarsi, leggere, fino al tappeto.
S'inerpicavano sul letto e poi, tra le lenzuola,
mi annunciavano il giorno con sottili carezze.
(Del libro Los mundos y los días. Poesía 1970-2009. Colección Visor Poesía, Madrid 2019)
Nessun commento:
Posta un commento