mercoledì 16 febbraio 2022

DUEÑA DE LA MADRUGADA/PADRONA DELL'ALBA

de/di Valentín Martín
(trad. Marcela Filippi)

Costado dulce ese perfil herido
Abisal y hermosa pueblas el mundo 
Rebelión de apátridas nuestra calle 
Mágica es la arcilla que te envuelve
Entreabiertas tus caderas a la vida
Nocturna como un milagro madrileño.

Tu nombre es la frontera 
entre el amor y la nada


Costato dolce quel profilo ferito
Abissale e bella popoli il mondo
Ribellione di apolidi la nostra strada
Magica è l'argilla che ti avvolge
E sbocciati i tuoi fianchi alla vita
Notturna come un miracolo madrileno.

Il tuo nome è la frontiera
tra l'amore e il nulla 

Nessun commento:

Posta un commento