de/di Luis Alberto de Cuenca
(trad. Marcela Filippi)
No pienses en el día oscuro, en el día en que nadie
responde, en el día en que tienes a un dios enfrente.
Piensa en la otra jornada, aquella en que venciste
al enemigo o ganaste en el juego, aquel día feliz
en que todo te sonreía. Que tu ejemplo en la vida
sea siempre lo que gozaste, no el sufrimiento.
Non pensare al giorno buio, al giorno in cui nessuno
risponde, al giorno in cui hai un dio di fronte.
Pensa all'altra giornata, quella in cui hai sconfitto
il nemico o hai vinto nel gioco, quel giorno felice
in cui tutto ti sorrideva. Possa il tuo esempio nella vita
essere sempre ciò di cui hai goduto, non la sofferenza.
(De La caja de plata. Ediciones Tansoville,2013)
Nessun commento:
Posta un commento