de/di Antonio Rivero Taravillo
(trad. Marcela Filippi)
Para Raúl Quinto
Es tan fuerte esta luz
que no hiere,
cauteriza.
¿Cómo puede el azul, tan transparente,
tener la intensidad
de lo más leve?
Como un invernadero sin cubrir,
esta terraza nítida
en que frutece hacia adentro
la palabra
Per Raúl Quinto
È così forte questa luce
che non fa male,
cauterizza.
Come può il blu, così trasparente,
avere l'intensità
di ciò che è tanto leve?
Come una serra scoperta,
questa terrazza nitida
in cui dà frutti verso dentro
la parola.
(De Luna sin rostro. Editorial Pre-Textos, noviembre 2023)
Nessun commento:
Posta un commento