ISLA DEL SUICIDIO/L'ISOLA DEL SUICIDIO

de/di Clara Janés

(trad. Marcela Filippi)

11

Isla de calma.

Isla

donde también las olas

alguna vez

acunan las tristezas.

Otras son hondo grito.

11

Isola di calma.

Isola

dove anche le onde

qualche volta

cullano le tristezze.

Altre sono grido profondo. 

(De Resonancias. Antología poética, 1964-2022. Catedra Letras Hispánicas, 2022)