de/di Zhivka Baltadzhieva
(trad. Marcela Filippi)
En la esquina más oscura del poema,
En la esquina más oscura del sentir, de la mente, de las galaxias
¿quién espera, qué espera?
Flores, seres, elementos, partículas, energías,
todo nombrado en todas lenguas
del Babel cósmico
cierra los ojos
y ve.
Nell'angolo più oscuro della poesia,
nell'angolo più oscuro del sentire, della mente, delle galassie
chi aspetta, cosa aspetta?
Fiori, esseri, elementi, particelle, energie,
tutto menzionato in tutte le lingue
della Babele cosmica
chiude gli occhi
e vede.
(de En el sinlenguaje. Joaquín Gallego editor, 2023)
Nessun commento:
Posta un commento