de/di José Carlos Cataño
(trad. Marcela Filippi)
En la liviana
Nube
Que el sol borra a la aurora,
En cada grano de arena,
En el nervio y en la espina,
En los besos, en los ojos,
En los lances de caza furtiva,
En la voz volada de mi cuerpo,
En una sílaba al pairo
Del pensar ausente,
Me
Poseíste.
Nella leggera
Nuvola
Che il sole estingue all'alba,
In ogni granello di sabbia,
Nel nervo e nella spina,
Nei baci, negli occhi,
Negli slanci di caccia furtiva,
Nella voce staccata dal mio corpo,
In attesa di una sillaba
Del pensare assente,
Me
Hai posseduto.
(De Obra poética, 1975-2007. Editorial Pre-Textos)
Nessun commento:
Posta un commento