de/di Aurora Luque
(trad Marcela Filippi)
De la infancia, el olor
del musgo en las acequias, del barro, de las moras
y la extrema violencia de aprenderse.
Del mar, la última nota
de la última ola desplgada
antes de regresar y convencernos
de que no habrá sirenas.
De la noche, las leves veladuras
de un perfume italiano
todavía de moda.
De tu cuerpo, el aroma
del libro de aventuras
vuelto a leer; pero también de adelfas
desoladas y ardiendo.
Huele a vida quemada.
Dell'infanzia, l'odore
del muschio nei fossi, del fango, delle more
e l'estrema violenza del conoscersi.
Del mare, l'ultima nota
dell'ultima onda spiegata
prima di tornare e convincerci
che non ci saranno sirene.
Della notte, le leggere velature
di un profumo italiano
ancora di moda.
Del tuo corpo, l'aroma
di libro d'avventure
riletto; ma anche di oleandri
desolati e in fiamme.
Sa di vita bruciata.
(De Carpe amorem. renacimiento, 2021)
Nessun commento:
Posta un commento