De/di Alejandro Céspedes
(trad. Marcela Filippi)
Siempre he sido una sombra inconsistente
a quien el cuerpo de una niña
perseguía sin tregua.
Procedo de esa estirpe de mujeres
que no han tenido padre
por volundad propia.
Sono sempre stata un'ombra inconsistente
a cui il corpo di una bambina
inseguiva senza tregua.
Vengo da quella stirpe di donne
che non hanno avuto padre
per volontà propria.
(De "Soy Lolà Jericó". XLII Premio Iberoamericano de Poesía Juan Ramón Jiménez 2022.
Diputación Provincial de Huelva. Servicio de Cultura)
Nessun commento:
Posta un commento