de/di Zhivka Baltadzhieva
(trad. Marcela Filippi)
Puerto total, territorio agónico de frecuencias enloquecidas,
anclado en su propia expansión,
hipnótico sueño, descarado y áspero,
en la espiral de la escurridiza mañana
entre resplandecientes helechos e higueras olorosas.
Artefacto, creado por la suma de neutrinos +
hidrógeno + helio + elementos pesados + estrellas
+ 95 % de fuerza oscura.
¿Qué alucinamos con las rocas, las lluvias torrenciales
y los ocasos que hierven
en la constelación de Pegaso?
Multitudes de Casandras con el corazón ametrallado
por el precario
devenir.
Porto totale, territorio agonico di frequenze impazzite,
ancorato nella sua stessa espansione,
ipnotico sogno, sfacciato e aspro,
nella spirale dell'inafferrabile mattina
tra scintillanti felci e profumati fichi.
Artefatto, creato dalla somma di neutrini +
idrogeno + elio + elementi pesanti + stelle
+ 95% di forza oscura.
Quanto allucinati con le rocce, le piogge torrenziali
e i tramonti in ebollizione
nella costellazione di Pegaso?
Moltitudini di Cassandre nel cuore mitragliato
dal precario
divenire.
(Del libro Fuga a lo Real, Amargord, Madrid 2012)
Nessun commento:
Posta un commento