VII
de/di Santos Domínguez
(trad. Marcela Filippi)
En la noche de espejos
las aguas del transcurso de las constelaciones
girarán en lo hondo.
Las raíces en sombra de un árbol habitable
alimentan el sueño
con astros oceánicos, con sirenas celestes.
Y esta luz vertebral cruza azul la galaxia
y se sumerge en calma
en el lomo de plata de un oscuro delfín.
Nella notte di specchi
le acque del percorso delle costellazioni
ruoteranno in profondità.
Le radici in ombra di un albero abitabile
alimentano il sogno
con astri oceanici, con sirene celesti.
E questa luce vertebrale attraversa blu la galassia
e s'immerge placida
nel dorso d'argento di un oscuro delfino.
(Del libro El tercer reino. Editorial Pre-Textos, Valencia 2021)
Nessun commento:
Posta un commento