de/di MJ Romero
(trad. Marcela Filippi)
¿Y tú qué ves aquí?
un oso polar
un gato grande
un perrito faldero
un jarrón sin flores
lenguados sin mar
un cubo de basura
un paso sin suelo
un dolor sin cabeza
una cicatriz en el vacío
un punto sin coma
un aparte sin punto
espinas sin rosas
espinas laig
la punta del alfiler
el iceberg.
E tu cosa vedi qui?
un orso polare
un gatto grande
un cagnolino da compagnia
un vaso senza fiori
sogliole senza mare
un bidone della spazzatura
un passo senza suolo
un dolore senza testa
una cicatrice nel vuoto
un punto senza virgola
un a parte senza punto
spine senza rose
spine laig
la punta dello spillo
l'iceberg.
(De La donna del Claqué (o no me nombre). Eolas poesía, 2022)
Nessun commento:
Posta un commento