martedì 13 maggio 2025

DOS CABALGAN JUNTOS/DUE CAVALCANO INSIEME

de/di José María Álvarez
(trad. Marcela Filippi)

                                  Un orden de vivir, es la sabiduría
                                  Jaime Gil de Biedma

                                  In memoriam
                                  Antonio Machado

Dejo vivir mi cuerpo y lo contemplo.
Lo veo amar y lo veo escribir.
Lo veo vivir. Y a veces
somos uno en algún sitio.
Acabaremos juntos.


                                       Un ordine di vivere, è saggezza
                                                Jaime Gil de Biedma

                                                     In memoriam
                                                    Antonio Machado

Lascio che il mio corpo viva e lo contemplo.
Lo vedo amare e lo vedo scrivere.
Lo vedo vivere. E a volte
siamo una cosa sola da qualche parte.
Finiremo insieme.

                                 (De Museo de cera. Editorial Regional de Murcia)

 

Nessun commento:

Posta un commento