de/di Antonio Rivero Taravillo
(trad. Marcela Filippi)
Cabo de Gata
Arriba o más bien dentro, reflejadas,
las estrellas, sus neuronas
siempre meditabundas, conectando
visión y pensamiento,
peces abisales que relumbran
en lo más alto
en estáticos bancos, en el plancton
del firmamento, esa ballena
azul
que ronda ya el arpón del nuevo día.
Las vi ya hace decenios
y vienen
a la velocidad ahora de la luz
desde ese sol remoto, ya apagado,
a esta otra noche en la ciudad:
su verdadera noche
donde no brillan
si no es en el fulgor de la memoria,
otra galaxia
a la que copia esta
(pero más pura).
Dialoga con la plata el azabache,
y llega el eco aquí de su coloquio,
sílabas consteladas que pronuncian,
su blanco sobre negro, el negativo
del libro susurrado de la noche,
las pavesas fijadas en el cielo
de un papel que arde y nos inscribe.
Sopra o meglio dentro, riflesse,
le stelle, i loro neuroni
sempre meditabondi, unendo
visione e pensiero,
pesci abissali che brillano
in alto
in statici banchi, nel plancton
del firmamento, quella balena
blu
che già ronda l'arpione del nuovo giorno.
Le ho viste decenni fa
e vengono
ora alla velocità della luce
da quel sole remoto, ormai spento,
a quest'altra notte in città:
la loro vera notte
dove non brillano
se non nel fulgore della memoria,
un'altra galassia
che questa copia
(ma più pura).
Dialoga con l'argento il corvino,
e giunge qui l'eco del loro colloquio,
sillabe costellate che pronunciano,
il loro bianco sul nero, il negativo
del libro sussurrato della notte,
le scintille fissate nel cielo
di una carta che arde e ci iscrive.
(De Luna sin rostro. Pre-Textos, 2023)
Nessun commento:
Posta un commento