de/di Alfredo Rodríguez
(trad. Marcela Filippi)
Inventábamos ritos
Antes de la extinción definitiva
La abolición del tiempo
Su materia obscura La eternidad
Del presente El silencio de las cosas
El ascenso al espíritu
Por la sabiduría del misterio
Son ritos vivos para dar sentido a la vida
Y a la muerte La vigencia del zen
El poder de los mantras
Los antiguos relatos heredados
Que samsara es nirvana
Y las palabras eran sacramento
Que nos liberaba de nuestras obligaciones
Energía sagrada
Vida en el vacío de la conciencia
Luego encendíamos el fuego sobre el altar
Altar de la suerte y de la abundancia
El fin último de nuestra intención
El pequeño odeón de nuestros versos
Las emociones eran diluidas
Como en una aventura interminable
Provavamo riti
Prima dell'estinzione definitiva
L'abolizione del tempo
La sua materia oscura L'eternità
Del presente Il silenzio delle cose
L'ascensione allo spirito
Attraverso la saggezza del mistero
Sono riti viventi per dare senso alla vita
E alla morte La validità dello Zen
Il potere dei mantra
Gli antichi racconti ereditati
Che samsara è nirvana
E le parole erano sacramento
Che ci liberava dai nostri obblighi
Energia sacra
Vita nel vuoto della coscienza
Poi accendevamo il fuoco sull'altare
Altare della sorte e dell'abbondanza
Il fine ultimo della nostra intenzione
Il piccolo odeon dei nostri versi
Le emozioni erano diluite
Come in un'avventura interminabile
(De Dragón custodiando el misterio. Chamán ediciones, 2024)
Nessun commento:
Posta un commento