de/di Isabel Miguel
(trad. Marcela Filippi)
Quiero nacer un río y un paisaje
en el que no se agosten los recuerdos
ni el eco de las palabras ya perdidas
y la luz sea rostro
y el aire se perpetúe la risa en su aleteo.
Que sea el sol este lugar profundo
donde duelen sin tregua las ausencias.
VOGLIO NASCERE FIUME E PAESAGGIO
Voglio nascere fiume e paesaggio
dove non inaridiscano i ricordi
né l'eco delle parole già perdute
e la luce sia un volto
e l'aria perpetui il riso nel suo fremito.
Che sia il sole questo luogo profondo
dove le assenze feriscono senza tregua.
(De Desvanes mínimos)
Nessun commento:
Posta un commento