de/di Marisa Peña
(trad. Marcela Filippi)
V
Saldremos a la lluvia,
a dejar que nos cale hasta los huesos,
a dejar que nos moje la esperanza,
y nos limpie esa pena
que llevamos prendida en la solapa.
Saldremos a la lluvia,
y nos empaparemos de recuerdos,
y volveremos luego,
chorreando nostalgias y promesas,
dispuestos a secarnos las tristezas,
y esperando la próxima tormenta.
Usciremo sotto la pioggia,
per farla penetrare fino alle ossa,
per lasciare che ci bagni la speranza,
e ci lavi quella pena
che portiamo attaccata al collo.
Usciremo sotto la pioggia,
e c'inzupperemo di ricordi,
e torneremo poi,
grondando nostalgie e promesse,
pronti ad asciugarci le tristezze,
e aspettare la prossima tormenta.
(De La tristeza del farero. Marli Brosgen, 2021)
Nessun commento:
Posta un commento