de/di José Emilio Pacheco
(trad. Marcela Filippi)
De lo perdido ¿qué aparece?
La sombra
en la imaginación que desfigura el recuerdo.
Sólo tenemos este ahora...
Ya no está aquí:
se hundió en la boca del insaciable pasado.
Di ciò che è perduto, cosa appare?
L'ombra
nell'immaginazione che altera il ricordo.
Abbiamo solo questo ora ...
Non è più qui:
si è inabissato nella bocca dell’insaziabile passato.
Nessun commento:
Posta un commento