di/de Valerio Magrelli
(trad. Marcela Filippi)
Ho la mente coltivata
come una piantagione.
A seconda del seme
il suolo si colora
e come nella lingua
ogni zona ha un sapore.
Il mio pensiero è una terrazza
aperta su me stesso.
O forse è solamente l'impressione
dei sensi che confonde
come fanno le dita accavallate
una cosa con due.
Tengo la mente cultivada
como una plantación.
Conforme a la semilla
el suelo se colorea
y como en la lengua
cada área tiene un sabor.
Mi pensamiento tiene una terraza
abierta hacia mí mismo.
O tal vez sea solo la impresión
de los sentidos que confunde
así como hacen los dedos cruzados
una cosa con dos.
Nessun commento:
Posta un commento