de/di José Emilio Pacheco
(trad. Marcela Filippi)
¿Qué significan esas hojas muertas,
bronce fundido en la lluvia que arrastra el año
por el río del otoño?
No significan: son.
Les basta ser y acabarse.
Cosa significano quelle foglie morte,
bronzo fuso nella pioggia che trascina l’anno
lungo il fiume dell’autunno?
No, non significano: sono.
A queste basta essere e finire.
Nessun commento:
Posta un commento