de/di Santos Domínguez Ramos
(trad. Marcela Filippi)
III
Un caballo de sombras sube desde el silencio
de un tiempo de cristal.
Sube desde la fragua secreta de la noche,
de la raíz del mapa que fija la memoria
con luna y con arena.
Y va a la transparencia del aire y la campana.
Un cavallo di ombre sale dal silenzio
di un tempo di cristallo.
Sale dalla segreta fucina della notte,
dalla radice della mappa che fissa la memoria
con luna e con sabbia.
E va verso la trasparenza dell'aria e della campana.
(Del libro El Tercer Reino. Editorial Pre-Textos, Valencia 2021)
Nessun commento:
Posta un commento