sabato 21 maggio 2022

MI ADAGIO NEL MATTINO/ME RECUESTO EN LA MAÑANA

 di/de Sandro Penna

(trad. Marcela Filippi)

Mi adagio nel mattino
di primavera. Sento
nascere in me scomposte
aurore. Io non so più
se muoio e pure nasco.


Me recuesto en la mañana
de primavera. Siento
nacer en mí descompuestas
auroras. Ya no sé
si muero y también nazco .


                                                 (Poesie di Sandro Penna. Garzanti Editori. 1989)

Nessun commento:

Posta un commento