lunedì 30 maggio 2022

TEN PACIENCIA/ABBI PAZIENZA

 de/di Ana María del Re

(trad. Marcela Filippi)


Ten paciencia 
                   alma mía

Aún te aguarda
un largo tiempo
de vigilias e intemperies

Aún no te es dado escuchar
plenamente
el inmenso pálpito
del mar


Abbi pazienza
                  anima mia

Ti attende ancora 
un lungo tempo
di veglie e intemperie

Non ti è dato ancora ascoltare
pienamente
l'immenso palpito
dal mare

                                                                  (De La noche todavía. bid&co. editor. Venezuela 2007)

Nessun commento:

Posta un commento