lunedì 8 marzo 2021

VEHÍCULO/VEICOLO

 de/di José Cereijo

(trad. Marcela Filippi)


        No pienses que tu vida es un vehículo

que te lleva a la muerte

y nunca se detiene

y, a veces, acelera.


Ya sabes que es verdad, pero de qué te sirve.


       Non pensare che la tua vita sia un veicolo

che ti porti alla morte

e non si fermi mai

e, a volte, acceleri.


Sai già che è vero, ma a cosa ti serve?


                                                     (de la antología poética Árbol desnudo. Edit. Renacimiento, 2017)

Nessun commento:

Posta un commento