di/de Valerio Magrelli
(trad. Marcela Filippi)
Qual è l'incarnato dell'onda?
Sotto il pelo dell'acqua,
pellicola, epitelio,
regna la trasparenza.
Non si intravede nulla,
c'è solo la materia che trascorre
con un colore mobile,
perpetuo.
¿Cuál es el encarnado de la ola?
Bajo el pelo del agua,
piel, epitelio,
reina la transparencia.
No se vislumbra nada,
solo hay materia que escurre
con un color en movimiento,
perpetuo.
Le cavie. Poesie 1980-2018. Einaudi)
Nessun commento:
Posta un commento