de/di Valerio Magrelli
(trad. Marcela Filippi)
Ora le membra tornano
obliquamente al silenzio
di questa muta malinconia biologica.
Si tratta di compiere un gesto
che completi la carne
e l'allontani da sé.
Io guardo il pensiero
tramontare dietro il pensiero.
Ahora los miembros vuelven
oblicuamente al silencio
de esta muda melancolía biológica.
Se trata de hacer un gesto
que complete la carne
y la aleje de sí misma.
Miro el pensamiento
atardecer detrás del pensamiento.
(da “Ora serrata retinae”, Einaudi)
Nessun commento:
Posta un commento