di/de Valerio Magrelli
(trad. Marcela Filippi)
O forse sono cavie, queste poesie che scrivo,
per qualche esperimento concepite,
che tuttavia non so.
Non so perché si formano,
eppure mi affeziono e le chiamo per nome,
topolini vivissimi, allarmati
da che?
Tal vez son cavias , estos poemas que escribo,
para algún experimento concebidos,
que sin embargo no sé.
No sé por qué se forman,
no obstante me encariño y los llamo por su nombre,
ratoncitos vivísimos, ¿alarmados
de qué?
(dal libro “Sangue amaro”, Einaudi)
Nessun commento:
Posta un commento