de/di Pedro López Lara
(trad. Marcela Filippi)
En los naufragios parciales, a veces
resulta complicado discernir
qué fue lo que se hundió,
qué fue lo que flotó, durante cuánto tiempo,
adónde transportaba el barco tantos pecios.
Nei naufragi parziali, a volte
risulta difficile discernere
cosa è affondato,
cosa è rimasto a galla, durante quanto tempo,
dove la nave trasportava così tanti relitti.
(De ARCÉN -poesía reunida- Renacimiento, 2025)
Nessun commento:
Posta un commento