de/di José Manuel Ramón
(trad. Marcela Filippi)
prorrogado
el tiempo del instinto
la bestia aviva con terquedad
el desahucio
terreno
como
noche desdentada
lame huesos carne y deseo
entre taumatúrgicas
aureolas
aquelarre
alto raigón fractura-cielos
en el monte pelado se ablandan
y desfiguran formas con
lúbricas lenguas
de fuego
prorogando
il tempo dell'istinto
la bestia ravviva ostinatamente
il disinganno
terreno
come
notte sdentata
lambisce ossa carne e desiderio
tra taumaturgiche
aureole
congrega
alta radice frattura-cieli
sulla nuda montagna si ammorbidiscono
e alterano forme con
lussuriose lingue
di fuoco
(De Vanitas. Ars Poetica, 2025)
Nessun commento:
Posta un commento