de/di Santos Domínguez Ramos
(trad. Marcela Filippi)
Con la pasión secreta y erosiva del agua,
el lirio se levanta sobre los albañales,
regala su lunar plenitud de blancura
a la alquimia secreta de los asperjadores
y anuncia la costumbre fluvial de otras mañanas
en los tibios jardines dulces del paraíso.
Con la passione segreta ed erosiva dell'acqua,
il giglio si erge sopra gli stagni,
dona la sua pienezza lunare di candore
alla segreta alchimia dei nebulizzatori
e annuncia l'abitudine fluviale di altre mattine
nei tiepidi e dolci giardini del paradiso.
(Del libro Cuaderno de Abul Qasim, Edicones la Flámula Poesía, 2022)
Nessun commento:
Posta un commento