de/di Santos Domínguez Ramos
(trad. Marcela Filippi)
VIII
Silencio, espacio blanco, hilo negro del tiempo,
espalda lenta que arde
al filo del abismo y en mitad de la noche.
Estéril como el viento del desierto,
una luna de nieve y ese fuego que hiela
la noche sin confines.
Como el dorso o la noche,
también es negro el tiempo.
Silenzio, spazio bianco, filo nero del tempo,
spalla lenta che arde
sul filo dell'abisso e nella metà della notte.
Sterile come il vento del deserto,
una luna di neve e quel fuoco che gela
la notte senza confini.
Come il dorso o la notte,
è nero anche il tempo.
(Del libro El tercer reino. Pre-Textos Poesía. Valencia 2021)
Nessun commento:
Posta un commento