giovedì 14 aprile 2022

EL TÚNEL/IL TUNNEL

 de/di Miguel Sánchez-Ostiz

(trad. Marcela Filippi)


No hay antídoto para el veneno

lento de la vida en balde.

Por mucho túnel que a ciegas caves,

el escombro de los malos recuerdos ahoga.


Non esiste un antidoto per il veleno

lento della vita invano.

Per quanto scavi dei tunnel alla cieca,

le macerie dei brutti ricordi soffocano.


                                         (Del libro Fingimiento y desarraigos, 2001-2017. Pamiela Ediciones 2017)

Nessun commento:

Posta un commento