martedì 28 dicembre 2021

SI YO RESBALO/SE IO SCIVOLASSI

de/di José Carlos Cataño

(trad. Marcela Filippi)


Si yo resbalo

Sujetadme en la caída.

Si en somnolencia caigo,

Soñad por mí que estoy despierto.


Se io scivolassi

Sorreggetemi nella caduta.

Se nella sonnolenza cadessi,

Sognate per me che sono sveglio.


(Obra poética de José Carlos Cataño ,1975-2007. Editorial Pre-Textos, Valencia 2019)

Nessun commento:

Posta un commento