de/di José María Jurado
(trad. Marcela Filippi)
Una vez la humanidad habitó un barco
sobre aguas azules y profundas.
Cuarenta días y cuarenta noches
hombres y animales procrearon
–fertilidad a la deriva–
para legarnos esta herencia
de tierra mancillada por la lluvia.
Una volta l'umanità abitò una barca
su acque blu e profonde.
Quaranta giorni e quaranta notti
uomini e animali procrearono
–fertilità alla deriva–
per lasciarci questa eredità
di terra macchiata dalla pioggia.
(Del libro La memoria frágil, colección abeZetario, 2009)
Nessun commento:
Posta un commento