de/di José Ramírez Lozano
(trad. Marcela Filippi)
Las hormigas recaudan
para las catedrales
pequeños cristalitos,
almíbar de libélulas
y arena de Salónica
para los arbotantes.
Las beatas maldicen
su migaja de luto.
Y las hormigas buscan
ocultas cerraduras
para sacar la herrumbre,
el musgo del diablo,
los corazones secos
de las viejas polillas.
San Tacio les predica
un cielo de alacenas
donde una mártir corta
su pechito de azúcar
venial para ellas.
Le formiche raccolgono
per le cattedrali
piccoli cristalli,
sciroppo di libellula
e sabbia di Salonicco
per gli archi rampanti.
Le beate maledicono
la loro briciola di lutto.
E le formiche cercano
occulte serrature
per togliere la ruggine,
il muschio del diavolo,
i cuori secchi
delle vecchie tarme.
San Tazio predica loro
un cielo di credenze
dove una martire taglia
il suo piccolo petto di zucchero
veniale per loro.
(de Bestiario de cabildo)
Nessun commento:
Posta un commento