martedì 15 giugno 2021

EL PRESAGIO/IL PRESAGIO

de/di María García Zambrano

(trad. Marcela Filippi)


Rebusco en el armario de la muerte 

un luto que me cubra las costillas.

Me visto de remiendos.

No hay tejido

que pueda resguardar 

este cadáver.


Frugo nell'armadio della morte

un lutto che mi copra le costole.

Mi vesto di rappezzi.

Non c'è  tessuto

che possa proteggere

questo cadavere.


                                                                                       (de La hija. Edic. El sastre de Apollinaire)

Nessun commento:

Posta un commento