mercoledì 15 gennaio 2025

HUCHA DE CLASES/SALVADANAIO DI CLASSE

da/di Félix Maraña
(trad. Marcela Filippi)

¿Cuántas horas has dormido?
Cinco he dormido, señor.
Muchas, para ser obrero.
Pocas, para ser patrón.


Quante ore hai dormito?
Ho dormito cinque, signore.
Molte, per un operaio.
Poche, per essere un padrone.



                          (De El bosque no es un árbol repetido.  Huerga & Fierro editor, 2023)

 

Nessun commento:

Posta un commento