martedì 28 gennaio 2025

EL PARÉNTESIS DE LA MUERTE/LA PARENTESI DELLA MORTE

de/di Ana Bélen Martín Vázquez
(trad. Marcela Filippi)

Odias la risa del otro.

Ese siniestro contrario
te enfrenta a quién eres.

Un resentimiento

                repleto de voces.



Odi la risata degli altri.

Quel sinistro opposto
affronta chi sei.

Un risentimento

                          colmo di voci.

                                                  De Astillas, Bartleby Editores. Madrid 2024)

 

Nessun commento:

Posta un commento