de/di Blanca Varela
(trad. Marcela Filippi)
digamos que ganaste la carrera
y que el premio
era otra carrera
que no bebiste el vino de la victoria
sino tu propria sal
que jamás escuchaste vítores
sino ladridos de perros
y que tu sombra
tu propia sombra fue tu única
y desleal competidora
diciamo che hai vinto la gara
e che il premio
era un'altra gara
che non hai bevuto il vino della vittoria
bensì il tuo proprio sale
che non mai hai udito ovazioni
bensì latrati di cani
e che la tua ombra
la tua propria ombra
è stata la tua unica
e sleale concorrente
Nessun commento:
Posta un commento