sabato 7 novembre 2020

LA FERITA CHE DURA/LA HERIDA QUE DURA

 di/de Alida Airaghi

(trad. Marcela Filippi)


La ferita che dura
se non la tocchi guarisce da sola.
Nel silenzio è la cura:
diffida, diffida della parola.
La herida que dura
si no la tocas se cura sola.
En el silencio está la cura:
desconfía, desconfía de la palabra.
(da Il silenzio e le voci)

Nessun commento:

Posta un commento