de/di Alejandro Oliveros
(trad. Marcela Filippi)
No hay memoria del presente, nos dice
Aristóteles, pues el recuerdo no es sensación
ni juicio. Sin embargo, cuando pongo
mis manos sobre tus pechos me acuerdo de ti.
Non c'è memoria del presente, ce lo dice
Aristotele, perché il ricordo non è sensazione
né giudizio. Tuttavia, quando appoggio
le mie mani sui tuoi seni mi ricordo di te.
(de Poemas del cuerpo, Colección La Cruz del Sur. Editorial Pre-Textos. Valencia 2016)
Nessun commento:
Posta un commento