de/di Jesús Enrique Barrios
(trad. Marcela Filippi)
Esta lluvia, este ritmo, el alvéolo de una caricia, el deseo encumbrado, las increíbles variaciones de tu cuerpo en el mío, como si jamás el ocaso ni la arruga pudieran rebajar este sol que dirime el error y la satisfacción de la juventud en los alrededores del manantial, que no cesa de conjugar la palabra siempre entre los dos. Esto eres, no lo olvides...
Questa pioggia, questo ritmo, l'alveolo di una carezza, il desiderio elevato, le incredibili variazioni del tuo corpo sul mio, come se il tramonto o la ruga non potessero mai sminuire questo sole che dissolve l'errore e la soddisfazione della giovinezza nei dintorni della sorgente, che non cessa mai di coniugare la parola, tra di noi. Questo sei, non lo dimenticare ...
(de La insaciable fantasia)
Nessun commento:
Posta un commento